“Y solo he escapado yo solo para contártelo.”
El drama ha terminado. ¿Por qué sale entonces alguien aquí a escena?—Porque uno sobrevivió al naufragio.
Dio la casualidad de que, tras la desaparición del parsec, fui yo a quien los hados ordenaron ocupar el puesto del arponero de proa de Ahab, cuando este asumió el cargo vacante; el mismo que, el último día, cuando los tres hombres saltaron de la embarcación que se mecía, quedó a la zaga. Así, flotando en el margen de la escena subsiguiente, y a la vista de todo, cuando la succión ya débil del barco hundido me alcanzó, fui entonces arrastrado, aunque lentamente, hacia el vórtice que se cerraba. Al llegar a él, este se había reducido a un estanque espumoso. En círculos y más círculos, y estrechándose cada vez más hacia la burbuja negra en forma de botón en el eje de aquel círculo de giro lento, como un nuevo Ixión comencé a girar. Hasta que, al alcanzar ese centro vital, la burbuja negra estalló hacia arriba; y ahora, liberado gracias a su ingenioso resorte y, debido a su gran flotabilidad, elevándose con gran fuerza, el salvavidas en forma de ataud salió disparado a lo largo desde el mar, volcó y flotó a mi lado. Sostenido por aquel ataúd, durante casi un día y una noche enteros, floté sobre un mar apacible y fúnebre. Los tiburones inofensivos se deslizaban junto a mí como si llevaran candados en las bocas; las salvajes gaviotas marinas planeaban con los picos envainados. Al segundo día, un velero se acercó, cada vez más, y al fin me rescató. Era la Rachel, de errante travesía, que en su búsqueda retrospectiva de sus hijos perdidos, solo halló a otro huérfano.