Crepusculo
Junto al palo mayor; Starbuck recostado en él.
Mi alma está más que igualada; ¡está sobretripulada; y por un loco! > ¡Insufferable aguijón, que la cordura baje las armas en semejante campo! ¡Pero él perforó bien hondo y voló toda mi razón en pedazos! Creo ver su impío fin; pero siento que debo ayudarlo a alcanzarlo. Quiera o no quiera, la inefable criatura me ha atado a él; me remolca con un cable que no tengo cuchillo con qué cortar. ¡Horrible viejo! ¿Quién está por encima de él, grita?—sí, ¡sería un demócrata con todos los de arriba; miren cómo se apropia de todo lo de abajo! ¡Oh! Veo claramente mi miserable oficio: obedecer, rebelándome; y peor aún, ¡odiar con un dejo de piedad! Pues en sus ojos leo una lúgubre aflicción que me reduciría a cenizas, de tenerla yo. * Aun así hay esperanza. * El tiempo y la marea fluyen vastos. La ballena odiada tiene el redondo mundo acuático para nadar en él, como el pequeño pez dorado su esfera de cristal. Su propósito que insulta al cielo, Dios puede desviarlo. Cobraría ánimos, si no los sintiera como plomo. Pero a todo mi reloj se le ha acabado la cuerda; siendo mi corazón el peso que todo