plana al pie de Flask, y luego, poniendo la mano de Flask sobre su cabeza adornada con plumas de penacho y ordenándole que saltara en el momento en que él mismo lo impulsara, con un hábil lanzamiento depositó al hombre pequeño sano y salvo sobre sus hombros. Y allí estaba ahora Flask de pie, mientras Daggoo, con un brazo levantado, le proporcionaba una cinta de pecho contra la cual apoyarse y mantenerse firme.
En cualquier momento resulta un espectáculo extraño para el novato ver con qué prodigiosa costumbre de inconsciente destreza el ballenero mantiene una postura erguida en su bote, aun cuando es sacudido por los mares más revoltosos, perversos y de olas cruzadas.
Aún más extraño es verlo subido vertiginosamente al loggerhead mismo en tales circunstancias.
Pero la visión del pequeño Flask montado sobre el gigantesco Daggoo era todavía más curiosa; pues sosteniéndose con una majestad fría, indiferente, relajada, espontánea y bárbara, el noble negro adaptaba armoniosamente su hermoso cuerpo a cada tumbo del mar.
Sobre su ancha espalda, el rubio Flask parecía un copo de nieve. El portador lucía más noble que el jinete.
Aunque el pequeño Flask, verdaderamente vivaz, tumultuoso y ostentoso, zapateaba de vez en cuando con impaciencia; mas con ello no provocaba ni un solo movimiento extra en el soberbio pecho del negro.
Así he visto a la Pasión y a la Vanidad zapatear sobre la magnánima tierra viviente, pero la tierra no alteró sus mareas ni sus estaciones por ello.
Mientras Stubb, el tercer oficial, no mostraba tales inquietudes de miras lejanas. Las ballenas bien podían haber dado una de sus inmersiones regulares, no una bajada pasajera por mero espanto; y si ese fuera el caso,