Esta diferencia entre las especies se debe sin duda en no pequeña medida a la mayor cantidad de hueso en la ballena franca; solo sus persianas venecianas a veces pesan más de una tonelada; de este estorbo el cachalote está totalmente libre. Pero hay casos en los que, tras el transcurso de muchas horas o varios días, la ballena hundida vuelve a salir a flote, más boyante que en vida. Pero la razón de esto es obvia. > Se generan gases en su interior; se hincha hasta alcanzar una magnitud prodigiosa; se convierte en una especie de globo aerostático animal. Un navío de línea difícilmente podría mantenerlo sumergido entonces. En la caza de ballenas costera, sobre fondos sondables, entre las bahías de Nueva Zelanda, cuando una ballena franca da señales de hundirse, le atan boyas, con abundante cuerda; de modo que, cuando el cuerpo se ha ido a pique, saben dónde buscarlo cuando haya vuelto a
No mucho después de hundirse el cuerpo, se oyó un grito desde las arboladuras del Pequod, anunciando que la Jungfrau volvía a arriar sus botes; si bien el único soplo a la vista era el de un Rorcual, perteneciente a la especie de las ballenas incapturables debido a su increíble poder de natación.
Sin embargo, el soplo del Rorcual es tan similar al del Cachalote, que los pescadores inexpertos lo confunden a menudo con este. Y en consecuencia, Derick y toda su mesnada iban ahora en valiente persecución de esta bestia inacercable.
La Virgen, desplegando todo el velamen, se lanzó tras sus cuatro quillas jóvenes, y así desaparecieron todos muy a sotavento, todavía en audaz y esperanzada persecución.
¡Oh! muchos son los Finbacks, y muchos los Dericks, amigo mío.