Asimismo, sobre el extremo de la popa del bote, donde también había una plataforma triangular al nivel de la borda, se veía al propio Starbuck equilibrándose con frialdad y destreza ante los sacudidos vaivenes de su cáscara de nuez de embarcación, y mirando en silencio el vasto ojo azul del mar.
No muy lejos de allí, el bote de Flask yacía también en una quietud contenida; su comandante, con imprudencia, se erguía sobre la cumbre del loggerhead, una especie de poste robusto enraizado en la quilla, que se elevaba unas dos pies por encima del nivel de la plataforma de popa.
Se emplea para dar vueltas a la línea del cachalote. Su cúspide no es más espaciosa que la palma de la mano de un hombre y, de pie sobre una base semejante, Flask parecía encaramado en el tope del palo mayor de un barco que se hubiera hundido hasta casi los masteleros.
Pero el pequeño King-Post era bajo y menudo, y al mismo tiempo el pequeño King-Post estaba lleno de una vasta y elevada ambición, de modo que aquel apostadero del loggerhead no satisfacía en absoluto a King-Post.
«No veo a tres mares de distancia; alcánzame un remo por ahí, y déjame subirme a eso».
Tras esto, Daggoo, con ambas manos en la borda para mantener el equilibrio, se deslizó rápidamente hacia la popa y, enderezándose después, ofreció voluntariamente sus altísimos hombros como pedestal.
—Tan buen puesto de vigía como cualquier otro, señor. ¿Quiere subir?
—Eso lo haré, y muchas gracias, mi buen amigo; solo desearía que fueras cincuenta pies más alto.
Con lo cual, plantando firmemente los pies contra dos tablas opuestas del bote, el negro gigantesco, agachándose un poco, ofreció su palma