brazo muy hacia adentro y hacia arriba, y así sacó al pobre Tash de los cabellos. Afirmaba que, al introducir primero el brazo en su busca, se había topado con una pierna; mas sabiendo muy bien que eso no era como debía ser, y que podía acarrear grandes inconvenientes, había empujado la pierna hacia atrás y, con un hábil impulso y un volteo, había hecho dar una voltereta al indio; de modo que, en el siguiente intento, este salió a la luz del buen modo de siempre: de cabeza. En cuanto a la gran cabeza en sí, esta se encontraba tan bien como cabía esperar.
Y así, gracias al valor y a la gran destreza en obstetricia de Queequeg, la liberación —o más bien, el alumbramiento— de Tashtego se llevó a cabo con éxito, y eso a pesar de los obstáculos más desfavorables y Aparentemente desesperados; lo cual es una lección que no debe olvidarse en absoluto.
El arte de la comadrona debería enseñarse en el mismo curso que la esgrima y el pugilismo, la equitación y el remo.
Sé que esta extraña aventura del marinero de Gay Head sin duda parecerá increíble a algunos habitantes de tierra firme, aunque ellos mismos hayan visto u oído hablar de alguien que ha caído en una cisterna en la costa; un accidente que no pocas veces ocurre, y con mucha menos razón además que la del indio, teniendo en cuenta la excesiva resbaladicidad del brocal del pozo del cachalote.
Mas, por ventura, se podrá argüir sagazmente: ¿cómo es esto? Creíamos que la cabeza tramada e infiltrada del cachalote era la parte más ligera y corchosa de todo él; y sin embargo, haces que se hunda en un elemento de gravedad específica mucho mayor que ella misma. Te tenemos ahí. En absoluto, sino que yo os tengo a vosotros; pues en el momento en que el pobre Tash cayó dentro, el cachucho había sido casi vaciado de su contenido más ligero, sin dejar apenas otra cosa que la densa pared tendinosa del pozo —una sustancia de doble soldadura y martillada,