Bailando.
- ¡Dale, Pip!
- ¡Dale duro, botones!
- ¡Ármalo, rómpelo, cárgalo, zúmalo, botones!
- ¡Haz luciérnagas; rompe los cascabeles!
Pip.
¿Cascabeles, dices? —allí va otro, que se ha caído; tanto lo machaco.
Marinero de China.
¡Retiemblen, pues, tus dientes, y martillea sin cesar; hazte una pagoda de ti mismo!
Marinero francés.
¡Loco y alegre! ¡Sostén tu aro, Pip, hasta que salte a través de él! ¡A desgarrar foques! ¡A despedazaros!
Tashtego .
Fumando en silencio. Ese es un hombre blanco; a eso lo llama diversión: ¡humf! Yo me ahorro el sudor.
Viejo marinero manx.
Me pregunto si esos alegres muchachos se acordarán de lo que están bailando por encima. Bailaré sobre tu tumba, eso haré: esa es la amenaza más amarga de tus mujeres nocturnas que azotan los vientos en contra en las esquinas. ¡Oh, Cristo! ¡Pensar en las armadas verdes y las tripulaciones de cráneos verdes!