Libro II («Octavo»), capítulo IV («Asesino»).—De este cetáceo se sabe poco con precisión en Nantucket, y absolutamente nada por parte del naturalista de profesión. Por lo que le he visto de lejos, diría que tiene más o menos el tamaño de una marsopa. Es muy fiero—una especie de pez de Fiyi. A veces agarra a los grandes ballenas Folio por el labio y se queda colgado allí como una sanguijuela, hasta que la poderosa bestia muere de tanto fastidio. El Asesino jamás es cazado. Nunca he sabido qué clase de aceite tiene. Podría ponerse objeción al nombre dado a este cetáceo, basándose en su falta de precisión. Pues todos somos asesinos, en la tierra y en el mar; incluidos los Bonaparte y los tiburones.
Libro II («Octavo»), capítulo V («El azotador»).—Este caballero es famoso por su cola, que usa como férula para zurrar a sus enemigos. Se monta en el lomo de la ballena Folio y, mientras nada, se paga el pasaje a base de latigazos; del mismo modo que ciertos maestros de escuela se abren camino en la vida mediante un procedimiento similar. Menos aún se sabe del azotador que de la orca. Ambos son forajidos, incluso en los mares sin ley.
Así termina el Libro II («Octavo») y comienza el Libro III («Duodécimo»).
Duodecimos. —Estos comprenden a las ballenas más pequeñas. I, El «marsopa huzza»; II, el «marsopa argelino»; III, el «marsopa de boca blanda».
Para aquellos que no hayan tenido la ocasión de estudiar el tema de manera especial, tal vez les parezca extraño que peces que por lo general no superen los cuatro o cinco pies sean catalogados entre las ballenas —una palabra que, en el sentido popular, siempre transmite la idea de enormidad—. Pero las criaturas enumeradas más arriba como Duodécimos son indudablemente ballenas, según los términos de mi definición de lo que es una ballena; es decir, un pez espumoso con aleta caudal horizontal.