Ni, bien considerado, parece argumento alguno en favor de la paulatina extinción del cachalote, por ejemplo, el hecho de que en años anteriores (en la última parte del siglo pasado, digamos) a estos leviatanes, en pequeños grupos, se los encontrara mucho más a menudo que en la actualidad y, en consecuencia, los viajes no fueran tan prolongados y resultaran también mucho más lucrativos.
Porque, como se ha señalado en otra parte, esas ballenas, movidas por ciertos afanes de seguridad, surcan ahora los mares en inmensas caravanas, de modo que en gran medida los solitarios dispersos, las parejas, los grupos y los bandos de otros tiempos se han aglutinado ahora en ejércitos vastos pero muy separados y poco frecuentes. Eso es todo.
Y tan falaz como lo anterior parece la ocurrencia de que, debido a que las ballenas llamadas de Ballena ya no frecuentan muchos parajes que en años pasados abundaban en ellas, por ende esa especie también está declinando. Pues solo están siendo expulsadas de promontorio en cabo; y si una costa ya no se anima con sus surtidores, tengan la seguridad de que alguna otra playa más lejana y remota ha sido sacudida muy recientemente por el insólito espectáculo.
Además: en cuanto a estos últimos leviatanes mencionados, tienen dos firmes fortalezas que, según toda probabilidad humana, permanecerán por siempre inexpugnables.
Y así como ante la invasión de sus valles los fríos suizos se han retirado a sus montañas; así, perseguidas de las sabanas y claros de los mares medios, las ballenas de ballena pueden por fin recurrir a sus ciudadelas polares, y buceando bajo las barreras y muros vítreos definitivos de allí, emergen entre campos de hielo y banquisas; y en un círculo encantado de perpetuo diciembre, desafían toda persecución del hombre.