en sus mejillas encendidas, casi habrías pensado que en verdad había recibido el fogonazo del cañón nivelado. Pero, dominando su emoción, se levantó medio calmoso y, al abandonar el camarote, se detuvo un instante y dijo: > «Me has ofendido, no insultado, señor; pero por eso no te pido que te guardes de Starbuck; solo te reirías; mas deja que Ahab se guarde de Ahab; guárdate de ti mismo,
“Se pone bravo, pero sin embargo obedece; ¡valiente prudencia esa!”, murmuró Ahab, mientras Starbuck desaparecía.
“¿Qué es eso que dijo—Ahab, cuídate de Ahab—, hay algo en ello!”.
Luego, usando inconscientemente el mosquete como bastón, con el ceño férreo paseó de un lado a otro en el pequeño camarote; pero al poco rato los espesos pliegues de su frente se relajaron y, devolviendo el arma a la panoplia, subió a cubierta.