tan solo tuviera tiempo, podría dejarle una pierna tan fina como cualquiera que ¡achís! haya arañado el suelo ante una dama en un salón. Esas piernas y pantorrillas de ante que he visto en los escaparates no se le parecerían en nada. Chupan agua, vaya que sí; y claro, les da reuma y hay que curarlas ¡achís! con locuras y lavados, igual que a las piernas de carne y hueso. Ea; antes de cortarlo, tengo que llamar a su alteza el Gran Mogol y ver si la longitud está bien; algo corta, si acaso, según creo. ¡Ja! Ese es el talón; estamos de suerte; ahí viene, o es otro, eso seguro.
Ahab avanzando .
Durante la escena siguiente, el carpintero sigue estornudando a veces.
¡Pues, hacedor de hombres!
Justo a tiempo, señor. Si le parece bien al capitán, ahora mediré la longitud. Permítame medir, señor.
¡Medido para una pierna! bien. Bueno, no es la primera vez.
¡Manos a la obra! Así; mantén el dedo sobre ello. Este es un vicio apremiante el que tienes aquí, carpintero; déjame sentir su agarre una vez.
Así, así; aprieta un poco.
¡Ay, señor, le romperá los huesos; cuidado, cuidado!
Sin miedo; me gusta un buen agarre; me gusta sentir en este mundo resbaladizo algo que pueda sostener, hombre. ¿Qué hace ese tal Prometeo por ahí? —el herrero, digo—, ¿qué está haciendo?
Debe estar forjando el tornillo de la hebilla, señor, ahora.
De acuerdo. Es una colaboración; él aporta la parte de la fuerza. ¡Produce una llama roja feroz ahí!