CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Federalist PapersPublic
Página 236 de 790
Table of Contents

FEDERALIST No. 26. The Idea of Restraining the Legislative Authority in Regard to the Common Defense Considered.

Los planes para subvertir las libertades de una gran comunidad REQUIEREN TIEMPO para madurar antes de su ejecución.

Un ejército, lo suficientemente grande como para amenazar gravemente esas libertades, solo podría formarse mediante aumentos progresivos; lo que supondría, no meramente una combinación temporal entre el poder legislativo y el ejecutivo, sino una conspiración continua durante una serie de tiempo.

  • ¿Es probable que semejante combinación llegue a existir?
  • ¿Es probable que se mantenga y se transmita a través de todas las variaciones sucesivas en un cuerpo representativo, que las elecciones bienales producirían naturalmente en ambas cámaras?
  • ¿Es presumible que cada hombre, en el instante mismo de ocupar su escaño en el Senado o en la Cámara de Representantes nacional, comience a traicionar a sus electores y a su país?
  • ¿Puede suponerse que no se hallaría un solo hombre con la perspicacia suficiente para detectar una conspiración tan atroz, o con la valentía y la honradez necesarias para advertir a sus electores sobre el peligro que corren?

Si tales presunciones pueden hacerse razonablemente, debería ponerse fin de inmediato a toda autoridad delegada. El pueblo debería decidir recuperar todos los poderes de los que hasta ahora se ha desprendido y dividirse en tantos Estados como condados existan, con el fin de poder gestionar sus propios asuntos en persona.

Si tales suposiciones pudieran siquiera formularse razonablemente, aun así la ocultación del proyecto, por cualquier período, sería impracticable. Sería anunciado por el mero hecho de aumentar el ejército en tan gran medida en tiempo de paz profunda. ¿Qué razón plausible podría

236