CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Federalist PapersPublic
Página 377 de 790
Table of Contents

EL FEDERALISTA Nro. 41. Vista general de los poderes conferidos por la Constitución

will decrease as the numbers of people increase. * In a more remote stage, the imports may consist in a considerable part of raw materials, which will be wrought into articles for exportation, and will, therefore, require rather the encouragement of bounties, than to be loaded

Un sistema de gobierno, destinado a la duración, debe contemplar estas revoluciones y ser capaz de adaptarse a ellas.

Algunos, que no han negado la necesidad del poder de imposición de contribuciones, han basado un ataque muy feroz contra la Constitución en el lenguaje en el que se define.

Se ha instado y repetido que el poder «para establecer y recaudar impuestos, derechos, aranceles y excisas, para pagar las deudas y proveer a la defensa común y al bienestar general de los Estados Unidos», equivale a una comisión ilimitada para ejercer cualquier poder que se alegue que es necesario para la defensa común o el bienestar general.

No podría darse prueba más evidente de los apuros en que se ven estos escritores para encontrar objeciones, que su descenso a semejante tergiversación.

De no haberse encontrado en la Constitución otra enumeración o definición de los poderes del Congreso que las expresiones generales recién citadas, los autores de la objeción habrían tenido cierta apariencia de razón para ello; aunque habría sido difícil encontrar una razón para una forma tan torpe de describir la autoridad para legislar en todos los casos posibles.

Un poder para destruir la libertad de prensa, el juicio por jurado, o incluso para regular el curso de las sucesiones hereditarias o las formas de transmisión de bienes, debe estar expresado de manera muy singular mediante los términos «recaudar fondos para el bienestar general».

377