CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Federalist PapersPublic
Página 260 de 790
Table of Contents

FEDERALIST No. 30. Concerning the General Power of Taxation

Por consiguiente, un poder completo para procurarse un suministro regular y adecuado de este, hasta donde los recursos de la comunidad lo permitan, puede considerarse como un ingrediente indispensable en toda constitución.

De una deficiencia en este aspecto particular, se seguirá uno de dos males: o el pueblo deberá someterse a un pillaje continuo, como sustituto de un modo más idóneo de sufragar las necesidades públicas, o el gobierno habrá de sumirse en una atrofia fatal y, en breve plazo, perecer.

En el imperio otomano o turco, el soberano, aunque por lo demás amo absoluto de las vidas y las fortunas de sus súbditos, no tiene derecho a imponer un nuevo impuesto. La consecuencia es que permite que los bajáes o gobernadores de provincias pillen al pueblo sin piedad; y, a su vez, les exprime las sumas de las que tiene necesidad para satisfacer sus propias exigencias y las del estado.

En América, por una causa semejante, el gobierno de la Unión ha decaído gradualmente hasta un estado de postración que se acerca casi a la aniquilación.

¿Quién puede dudar de que la felicidad de los pueblos en ambos países se vería promovida por autoridades competentes en las manos adecuadas, para proporcionar las rentas que las necesidades del público pudieran requerir?

La presente Confederación, por ende, débil como es, pretende depositar en los Estados Unidos un poder ilimitado para proveer a las necesidades pecuniarias de la Unión. Pero, partiendo de un principio erróneo, se ha hecho de tal manera que se ha frustrado por completo la intención.

El Congreso, por los artículos que componen ese pacto (como ya se ha indicado), está autorizado para determinar y exigir cualquier suma de dinero necesaria, a su juicio, para el servicio de los Estados Unidos; y sus

260