CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Federalist PapersPublic
Página 626 de 790
Table of Contents

FEDERALIST No. 70. El Departamento Ejecutivo considerado con mayor detalle

No puede haber necesidad, sin embargo, de multiplicar argumentos o ejemplos sobre este particular. Un Ejecutivo endeble implica una ejecución endeble del gobierno. Una ejecución endeble no es más que otra forma de llamar a una ejecución mala; y un gobierno mal ejecutado, cualquiera que sea en teoría, debe ser, en la práctica, un mal gobierno.

Partiendo por lo tanto de la base de que todos los hombres sensatos convendrán en la necesidad de un Ejecutivo enérgico, solo restará por indagar cuáles son los ingredientes que constituyen esta energía; hasta qué punto pueden combinarse con aquellos otros ingredientes que constituyen la seguridad en el sentido republicano; y en qué medida dicha combinación caracteriza el plan que ha sido presentado por la convención.

Los ingredientes que constituyen la energía en el Ejecutivo son, primero, la unidad; segundo, la duración; tercero, una provisión adecuada para su sostenimiento; cuarto, facultades competentes.

Los ingredientes que constituyen la seguridad en el sentido republicano son, primero, una debida dependencia del pueblo, segundo, una debida responsabilidad.

Aquellos políticos y estadistas que han sido más célebres por la solidez de sus principios y por la justicia de sus opiniones, se han declarado a favor de un Ejecutivo único y un poder legislativo numeroso.

Han considerado con gran propiedad la energía como la cualidad más necesaria de la primera, y han estimado que esta es más aplicable al poder en una sola mano, al tiempo que han considerado, con igual propiedad, que la segunda se adapta mejor a la deliberación y a la sabiduría, y está mejor calculada para conciliar la confianza del pueblo y para garantizar sus privilegios e intereses.

Que esa unidad favorece la energía no será disputado. La decisión, la actividad, el secreto y la prontitud caracterizarán por lo general los

626