CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Federalist PapersPublic
Página 439 de 790
Table of Contents

FEDERALIST No. 46. Comparación de la influencia de los gobiernos estatal y federal

estarían en posesión real, de lo que los envilecidos súbditos del poder arbitrario lo serían para rescatar los suyos de las manos de sus opresores. No los insultemos más bien con la suposición de que puedan reducirse jamás a la necesidad de hacer el experimento, mediante una sumisión ciega y mansa a la larga serie de medidas insidiosas que deben precederlo y producirlo.

El argumento del presente apartado puede formularse de un modo muy conciso, que parece totalmente concluyente.

  • O bien el modo en que el gobierno federal ha de ser construido lo hará suficientemente dependiente del pueblo, o no lo hará.
  • Según la primera suposición, dicha dependencia lo frenará de tramar proyectos aborrecibles para sus constituyentes.
  • Según la otra suposición, no gozará de la confianza del pueblo, y sus planes de usurpación serán fácilmente derrotados por los gobiernos estatales, que contarán con el respaldo del pueblo.

Al resumir las consideraciones expuestas en este y en el último ensayo, parece que equivalen a la evidencia más convincente de que los poderes que se propone depositar en el gobierno federal son tan poco formidables para aquellos reservados a los Estados individuales, como son indispensablemente necesarios para lograr los propósitos de la Unión; y que todas esas alarmas que se han proclamado sobre una aniquilación meditada y consecuente de los gobiernos estatales deben atribuirse, en la interpretación más favorable, a los temores quiméricos de sus autores.

PUBLIUS Anclaje H2

439