CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Federalist PapersPublic
Página 293 de 790
Table of Contents

FEDERALISTAS N.º 34. Continuación del mismo tema (Relativo al poder general de tributación)

Para formar un juicio más preciso sobre los verdaderos méritos de esta cuestión, será conveniente atender a la proporción entre los objetos que requerirán una provisión federal en lo que respecta a los ingresos, y aquellos que requerirán una provisión estatal. Descubriremos que los primeros son completamente ilimitados, y que los segundos están circunscritos dentro de límites muy moderados.

Al proseguir esta investigación, debemos tener presente que no hemos de limitar nuestra perspectiva al período actual, sino mirar hacia un futuro remoto. Las constituciones de gobierno civil no deben concebirse en función de los requerimientos actuales, sino combinando estos con los probables requerimientos de los siglos venideros, de acuerdo con el curso natural y probado de los asuntos humanos.

Nada, por consiguiente, puede ser más falaz que deducir la extensión de cualquier poder, adecuado para ser depositado en el gobierno nacional, a partir de un cálculo de sus necesidades inmediatas. Debe existir la CAPACIDAD para proveer a las contingencias futuras a medida que se vayan presentando; y como estas son ilimitadas en su naturaleza, es imposible limitar con seguridad esa capacidad.

Es verdad, tal vez, que podría hacerse un cálculo con la precisión suficiente para responder al propósito de la cantidad de ingresos requerida para liquidar los compromisos subsistentes de la Unión y para mantener aquellos establecimientos que, por algún tiempo, bastarían en tiempos de paz. Pero ¿sería prudente, o no sería más bien el colmo de la locura, detenerse en este punto y dejar al gobierno encargado del cuidado de la defensa nacional en un estado de absoluta incapacidad para proveer

293