casos que se le remitan, estando ambas sujetas a las excepciones y regulaciones que se consideren convenientes; que esta jurisdicción de apelación no anula en ningún caso el juicio por jurados; y que un grado ordinario de prudencia e integridad en los consejos nacionales nos asegurará ventajas sólidas a partir del establecimiento del poder judicial propuesto, sin exponernos a ninguno de los inconvenientes que se han predicho desde esa fuente.
PUBLIO
- Artículo 3, Sec. 1.
- Este poder ha sido absurdamente presentado como destinado a abolir todos los tribunales de condado en los diversos Estados, que comúnmente se llaman tribunales inferiores. Pero las expresiones de la Constitución son constituir «tribunales INFERIORES AL TRIBUNAL SUPREMO»; y el propósito evidente de la disposición es permitir la institución de tribunales locales, subordinados al Supremo, ya sea en los Estados o en distritos más amplios. Es ridículo imaginar que se estuviera pensando en los tribunales de condado.
- This word is composed of JUS and DICTIO, juris dictio or a speaking and pronouncing of the law.
- Sostengo que los Estados tendrán jurisdicción concurrente con los tribunales federales subordinados en muchos casos de competencia federal, como se explicará en mi próximo ensayo.