CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Federalist PapersPublic
Página 433 de 790
Table of Contents

FEDERALIST No. 46. Comparación de la influencia de los gobiernos estatal y federal

En cuanto la disposición de cada uno hacia el otro pueda verse influida por estas causas, los gobiernos estatales deben llevar claramente la ventaja. Pero bajo un aspecto distinto y muy importante, la ventaja estará del mismo lado.

  • Las prevenciones que los propios miembros llevarán al gobierno federal serán generalmente favorables a los Estados;
  • mientras que rara vez ocurrirá que los miembros de los gobiernos estatales lleven a los consejos públicos una inclinación a favor del gobierno general.

Un espíritu local prevalecerá infaliblemente mucho más en los miembros del Congreso, que un espíritu nacional en las legislaturas de los Estados particulares. Todo el mundo sabe que una gran proporción de los errores cometidos por las legislaturas estatales proviene de la disposición de los miembros a sacrificar el interés amplio y permanente del Estado, en aras de las opiniones particulares y separadas de los condados o distritos en los que residen.

Y si no amplían suficientemente su política para abarcar el bienestar colectivo de su Estado en particular, ¿cómo puede imaginarse que harán de la prosperidad agregada de la Unión, y de la dignidad y respetabilidad de su gobierno, los objetos de sus afectos y deliberaciones?

Por la misma razón que los miembros de las legislaturas estatales difícilmente se apegarán lo suficiente a los objetivos nacionales, los miembros de la legislatura federal probablemente se apegarán demasiado a los objetivos locales. Los Estados serán para estos últimos lo que los condados y los municipios son para los primeros. Las medidas se decidirán con demasiada frecuencia según su efecto probable, no sobre la prosperidad y la felicidad nacionales, sino sobre los prejuicios, los intereses y las aspiraciones de los gobiernos y del pueblo de cada Estado.

433