El número más elevado al que, según el mejor cálculo, puede elevarse un ejército permanente en cualquier país, no excede de la centésima parte del número total de almas; o de la vigésima quinta parte del número de hombres capaces de portar armas. Esta proporción no produciría, en los Estados Unidos, un ejército de más de veinticinco o treinta mil hombres. A estos se opondría una milicia que ascendería a cerca de medio millón de ciudadanos con armas en las manos, mandada por oficiales elegidos de entre ellos mismos, que lucharían por sus libertades comunes, y unida y dirigida por gobiernos que poseen su afecto y confianza. Bien puede dudarse de que una milicia en tales circunstancias pudiera ser conquistada jamás por semejante proporción de tropas regulares. Quienes están más familiarizados con la última y exitosa resistencia de este país contra las armas británicas serán los más inclinados a negar tal posibilidad.
Además de la ventaja de estar armados, que los estadounidenses poseen por encima de los habitantes de casi cualquier otra nación, la existencia de gobiernos subordinados, a los cuales el pueblo está apegado y por los cuales se nombra a los oficiales de la milicia, constituye una barrera contra las empresas de la ambición más insuperable que la que cualquier gobierno simple de cualquier forma pueda admitir. A pesar de los establecimientos militares en los diversos reinos de Europa, que se llevan tan lejos como los recursos públicos lo soportan, los gobiernos temen confiar armas al pueblo. Y no es seguro que, con esta sola ayuda, este no fuera capaz de sacudirse sus yuigos. Pero si el pueblo poseyera las ventajas adicionales de gobiernos locales elegidos por él mismo, que pudieran recopilar la voluntad nacional y dirigir la fuerza nacional, y de oficiales nombrados de entre la milicia por estos gobiernos, y apegados tanto a ellos como a la milicia, puede afirmarse con la mayor seguridad que el trono de toda tiranía en Europa sería derrocado rápidamente a pesar de las legiones que lo rodean.
No insultemos a los libres y galantes ciudadanos de América con la sospecha de que serían menos capaces de defender los derechos de los que