Para el Independent Journal. Sábado, 9 de febrero de 1788.
MADISON
Al Pueblo del Estado de Nueva York:
Se me recordará aquí, tal vez, una observación corriente: "que donde terminan las elecciones anuales, empieza la tiranía". Si es verdad, como se ha observado a menudo, que los dichos que se vuelven proverbiales se fundamentan generalmente en la razón, no es menos cierto que, una vez consagrados, se aplican a menudo a casos a los que su razón no se extiende. No necesito buscar una prueba más allá del caso que tenemos ante nosotros.
¿Cuál es la razón en que se funda esta observación proverbial? Ningún hombre se expondrá al ridículo de pretender que existe una conexión natural entre el sol o las estaciones, y el período dentro del cual la virtud humana puede resistir las tentaciones del poder. Afortunadamente para la humanidad, la libertad no está, a este respecto, confinada a ningún momento único; sino que se encuentra entre extremos que ofrecen suficiente latitud para todas las variaciones que puedan requerir las diversas situaciones y circunstancias de la sociedad civil.
La elección de magistrados podría ser, si se estimara conveniente, como en algunos casos efectivamente lo ha sido, diaria, semanal o mensual,