CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Federalist PapersPublic
Página 98 de 790
Table of Contents

FEDERALIST No. 11. La utilidad de la Unión con respecto a las relaciones comerciales y una marina

cuales, al no tener nada que temer de nosotros, abastecerían sus necesidades con pocos escrúpulos ni remordimientos mediante depredaciones en nuestra propiedad tan pronto como se cruzara en su camino.

Los derechos de la neutralidad solo serán respetados cuando sean defendidos por un poder adecuado. Una nación, despreciable por su debilidad, pierde incluso el privilegio de ser neutral.

Bajo un gobierno nacional vigoroso, la fuerza natural y los recursos del país, dirigidos hacia un interés común, frustrarían todas las combinaciones de los celos europeos para frenar nuestro crecimiento. Esta situación incluso eliminaría el motivo de tales combinaciones, al hacer que el éxito resulte impracticable.

Un comercio activo, una navegación extensa y una marina floreciente serían entonces el fruto de la necesidad moral y física. Podríamos desafiar las pequeñas artes de los pequeños políticos para controlar o alterar el curso irresistible e inmutable de la naturaleza.

Pero en un estado de desunión, estas combinaciones podrían existir y operar con éxito. Estaría en el poder de las naciones marítimas, aprovechándose de nuestra impotencia universal, prescribir las condiciones de nuestra existencia política; y como tienen un interés común en ser nuestros transportistas, y aún más en impedir que nosotros seamos los suyos, se combinarían con toda probabilidad para entorpecer nuestra navegación de tal manera que en la práctica la destruirían y nos limitarían a un COMERCIO PASIVO.

Nos veríamos entonces obligados a conformarnos con el primer precio de nuestras mercancías, y a ver cómo los beneficios de nuestro comercio nos son arrebatados para enriquecer a nuestros enemigos y perseguidores. Ese espíritu de empresa sin igual, que caracteriza el genio de los comerciantes y navegantes americanos, y que es en sí mismo una mina

98