Me he dirigido puramente a sus juicios, y he evitado cuidadosamente aquellas asperezas que tan a menudo suelen deshonrar a los polemistas políticos de todos los partidos, y que no poco han sido provocadas por el lenguaje y la conducta de los opositores a la Constitución.
The charge of a conspiracy against the liberties of the people, which has been indiscriminately brought against the advocates of the plan, has something in it too wanton and too malignant, not to excite the indignation of every man who feels in his own bosom a refutation of the calumny. The perpetual changes which have been rung upon the wealthy, the well-born, and the great, have been such as to inspire the disgust of all sensible men. And the unwarrantable concealments and misrepresentations which have been in various ways practiced to keep the truth from the public eye, have been of a nature to demand the reprobation of all honest men.
No es imposible que estas circunstancias me hayan traicionado en ocasiones hacia excesos de expresión que no pretendía; es seguro que con frecuencia he sentido una lucha entre la sensibilidad y la moderación; y si la primera ha prevalecido en algunos casos, mi disculpa debe ser que no ha sido ni a menudo ni mucho.
Detengámonos ahora a preguntarnos si, en el curso de estos escritos, la Constitución propuesta no ha sido vindicada satisfactoriamente de las calumnias arrojadas sobre ella; y si no se ha demostrado que es digna de la aprobación pública y necesaria para la seguridad y la prosperidad públicas.
Todo hombre está obligado a responder a estas preguntas ante sí mismo, de acuerdo con lo mejor de su conciencia y entendimiento, y a actuar en consonancia con los dictados genuinos y sensatos de su juicio. Este es un deber del cual nada puede dispensarlo.