naturalidad, la Momia primero encogió la rodilla derecha hasta casi ponerla en contacto con el abdomen y luego, estirando la extremidad con una fuerza inconcebible, propinó a doña Ponnonner una patada que tuvo el efecto de lanzar a dicho caballero, como una flecha de una catapulta, a través de una ventana hacia la calle de abajo.
Salimos en masa precipitadamente para rescatar los restos mutilados de la víctima, pero tuvimos la dicha de encontrarlo en la escalera, subiendo con una prisa inexplicable, rebosante de la más ardiente filosofía y más convencido que nunca de la necesidad de proseguir nuestro experimento con rigor y con celo.
Fue por consejo suyo, por consiguiente, que hicimos, sobre la marcha, una profunda incisión en la punta de la nariz del sujeto, mientras el propio Doctor, echándole mano violentamente, la puso en violento contacto con el alambre.
Moral y físicamente—figurativa y literalmente—, el efecto fue eléctrico. En primer lugar, el cadáver abrió los ojos y parpadeó con gran rapidez durante varios minutos, tal como lo hace el señor Barnes en la pantomima; en segundo lugar, estornudó; en tercero, se sentó; en cuarto, agitó el puño frente a la cara del doctor Ponnonner; en quinto, dirigiéndose a los señores Gliddon y Buckingham, les habló en un excelente egipcio de este modo:
“Debo decir, caballeros, que estoy tan sorprendido como mortificado por vuestro comportamiento. Del doctor Ponnonner no cabía esperar nada mejor. Es un pobre tonto regordete que no da para más. Lo compadezco y lo perdono. Pero usted, señor Gliddon—y usted, Silk—, que han viajado y residido en Egipto hasta el punto de que uno diría que les viene de casta—ustedes, digo, que han estado tanto tiempo entre nosotros que hablan el egipcio tan bien, a mi parecer, como escriben su lengua materna—ustedes, a quienes siempre me han llevado a considerar firmes