La incomparable aventura de un tal Hans Pfaall

de diámetro, fijo inmóvil en los cielos cimeros y ribeteado en uno de sus bordes con una cenefa de oro de lo más brillante. No se divisaba rastro alguno de tierra o agua, y el todo aparecía nublado por manchas variables y ceñido por zonas tropicales y ecuatoriales. > > “De este modo, plazca a Vuestras Excelencias, tras una serie de grandes zozobras, peligros nunca oídos y salvaciones sin parangón, había llegado por fin, en el decimonoveno día de mi partida de Róterdam, a buen puerto al término de un viaje sin duda el más extraordinario y trascendental jamás realizado, emprendido o concebido por denizen de la tierra alguno. Mas mis aventuras aún están por relatar. Y en verdad bien podréis imaginar, Excelencias, que tras una residencia de cinco años en un planeta no solo profundamente interesante por su carácter peculiar, sino doblemente tornado así por su íntima conexión, en calidad de satélite, con el mundo habitado por el hombre, quizás guarde información para los oídos privados del Colegio de Estado de Astrónomos de mucha mayor importancia que los pormenores, por maravillosos que sean, del mero viaje que tan felizmente concluyó. Este es, de hecho, el caso. Tengo mucho —muchísimo— que me daría el mayor placer comunicar. Tengo mucho que decir sobre el clima del planeta; de sus maravillosas alternancias de calor y frío, de un sol ininterrumpido y abrasador durante una quincena y una frigidez más que polar durante la siguiente; de una transferencia constante de humedad, por destilación como en el vacío, desde el punto bajo el sol hasta el punto más alejado de este; de una zona variable de agua corriente; de la gente misma; de sus modales, costumbres e instituciones políticas; de su constitución física peculiar; de su fealdad; de su carencia de