ganas de ver mundo, haré un esfuerzo y te daré un pasaje gratis a lomos de la bestia» ”.
Cuando la señora Sherezade hubo avanzado hasta este punto, relata el Isitsöornot, el rey se volvió de su costado izquierdo al derecho y dijo:
—Es, en realidad, muy sorprendente, querida reina, que hayas omitido hasta ahora estas últimas aventuras de Simbad. ¿Sabes que las encuentro sumamente entretenidas y extrañas?
Habiéndose expresado el rey de este modo, según se nos cuenta, la bella Scheherezade continuó su historia con las siguientes palabras:
—Simbad prosiguió de este modo con su relato—: «Le agradecí al hombre-animal su bondad, y pronto me hallé muy a gusto sobre la bestia, que nadaba a una velocidad prodigiosa a través del océano; aunque la superficie de este último no es, en esa parte del mundo, en modo alguno plana, sino redonda como una granada, de modo que íbamos —por decirlo así— ya fuera cu cuesta arriba o cu cuesta abajo todo el tiempo»."