—Pero, papá, el capitán Pratt dio la vuelta al cabo de Hornos, y el capitán Smitherton dobló el cabo de Buena Esperanza.
“¡Precisely!—the one went east and the other went west, you jade, and they both have gone quite round the world. By the by, Doctor Dubble L. Dee—”
A toda prisa.
“Capitán Pratt, debe venir a pasar la noche con nosotros mañana—usted y Smitherton—, podrá contarnos todo sobre su viaje, y echaremos una partida de brisca y—”
“Escucha, querido amigo—olvidas que mañana será domingo. Alguna otra noche—”
—¡Oh, no, qué va!—Robert no es para tanto. Hoy es domingo.
“Os ruego a ambos que me perdonéis, pero no puedo estar tan equivocada. Sé que mañana es domingo, porque—”
Mucho se sorprendió.
“¿En qué están pensando todos ustedes? ¿No fue ayer domingo, quisiera saber?”
“¡Ayer de verdad! ¡estás equivocado!”
“Hoy es domingo —¿acaso no lo sé?”.
“¡Ay no!—mañana es domingo.”
“Estáis todos locos, cada uno de vosotros. Estoy tan seguro de que ayer fue domingo como de que estoy sentado en esta silla”.
Saltando con entusiasmo.