Debo decir que me sentí gratificado por esta distinguida mención de un periódico tan respetable como el Owl. El colocar mi nombre —es decir, mi nom de guerre— en un puesto de prioridad respecto al del gran Slyass, fue un cumplido tan halagüeño como sentí que lo merecía.
Mi atención fue atraída a continuación por estos párrafos en el Sapo —un periódico muy distinguido por su rectitud e independencia—, por su completa libertad de adulación y servilismo hacia los donantes de cenas:
«The Lollipop para el mes de octubre sale a la luz antes que todas sus contemporáneas y las supera infinitamente, por supuesto, en el esplendor de sus adornos, así como en la riqueza de sus contenidos literarios. The Hum-Drum, the Rowdy-Dow y the Goosetherumfoodle sobresalen, lo admitimos, en baladronadas, pero, en todos los demás aspectos, ¡quédense con The Lollipop! Cómo esta célebre revista puede sufragar sus evidentemente enormes gastos es algo que sobrepasa nuestra comprensión. Desde luego, cuenta con una tirada de 200.000 ejemplares y su lista de suscriptores ha aumentado un tercio durante las últimas dos semanas, pero, por otro lado, las sumas que desembolsa mensualmente por colaboraciones son espantosamente cuantiosas. Nos enteramos de que el señor Mumblethumb recibió nada menos que cincuenta centavos por su reciente “Monodia en un charco de