Rey Pest

el valiente Piernas le cerró la puerta de un golpe con un juramento y avanzó a grandes zancadas hacia el centro de la habitación. Arrancando allí el esqueleto que pendía sobre la mesa, empezó a repartir golpes con tanta energía y buena voluntad que, al extinguirse los últimos destellos de luz dentro de la estancia, logró reventarle los sesos al caballero de la gota. Lanzándose entonces con todas sus fuerzas contra el fucsionero barril lleno de cerveza de octubre y a Hugh Tarpaulin, lo hizo rodar una y otra vez en un instante. Brotó un diluvio de licor tan fiero —tan impetuoso—, tan abrumador— que la habitación quedó inundada de pared a pared —la mesa cargada fue derrocada—, los caballetes cayeron de espaldas—, la tina de ponche a la chimenea— y las damas en histerias. Pilas de muebles mortuorios se debatían por el suelo. Jarras, cántaros y damajuanas se mezclarían promiscuamente en la refriega, y los frascos de mimbre chocaban desesperadamente contra las botellas de ginebra. El hombre de los terrores murió ahogado en el acto —el pequeño caballero rígido salió fluyendo en su ataúd— y el victorioso Legs, asiéndole la cintura a la gorda dama de la mortaja, salió con ella a la carrera hacia la calle y se dirigió en línea recta al Free and Easy, seguido a vela atenuada por el redomable Hugh Tarpaulin, quien, tras estornudar tres o cuatro veces, resoplaba y jadeaba tras él con la archiduquesa Ana-Pest.