a singular cause. He was playing at ‘puff the dart,’ which is played with a long needle inserted in some worsted, and blown at a target through a tin tube. He placed the needle at the wrong end of the tube, and drawing his breath strongly to puff the dart forward with force, drew the needle into his throat. It entered the lungs, and in a few days killed
Al ver esto caí en una gran furia, sin saber exactamente por qué.
«Esta cosa —exclamé— es una falsedad despreciable, una pobre broma, las heces de la invención de algún miserable plumífera, de algún infeliz fabricante de accidentes de Cucaña. Estos tipos, conociendo la extravagante credulidad de la época, ponen su ingenio a trabajar en la imaginación de posibilidades improbables, de extraños accidentes, como los llaman; pero para un intelecto reflexivo (como el mío —añadí, entre paréntesis, llevándome inconscientemente el dedo índice a un lado de la nariz—), para un entendimiento contemplativo como el que yo mismo poseo, resulta evidente de inmediato que el prodigioso aumento que ha habido últimamente en estos "extraños accidentes" es, con mucho, el más extraño de los accidentes. Por mi parte, en adelante tengo la intención de no creer nada que tenga algo de "singular"».
“Mein Gott, den, vat a vool you bees for dat!”, respondió una de las voces más notables que he escuchado jamás. Al principio lo tomé por un zumbido en mis oídos—como el que a veces experimenta un hombre al emborracharse mucho—, pero, pensándolo mejor, consideré que el sonido se parecía más al que produce un barril vacío golpeado con un palo grueso; y, de hecho, eso habría concluido que era, de no ser por la articulación de las sílabas y las palabras.