¡Zóspides, si estas son vuestras «passadas» y «montantes», no quiero saber nada de ellas!
El barón Ritzner von Jung pertenecía a una noble familia húngara, cada uno de cuyos miembros (al menos tan atrás en la antigüedad como alcanzan los registros fehacientes) se distinguió en mayor o menor medida por algún tipo de talento; la mayoría, por esa especie de grotesquerie en la concepción de la cual Tieck, un vástago de la casa, ha ofrecido ejemplos vívidos, aunque de ningún modo los más vívidos.
Mi conocimiento con Ritzner comenzó en el magnífico castillo de Jung, al que una serie de divertidas aventuras, que no han de hacerse públicas, me arrojó durante los meses de verano del año 18—.
Fue allí donde obtuve un lugar en su estima y allí, con un poco más de dificultad, una comprensión parcial de su conformación mental. Con los años, esta comprensión se volvió más clara, a medida que la intimidad que al principio la había permitido se hizo más estrecha; y cuando, tras tres años de separación, nos reencontramos en G⸺n, conocía todo lo necesario para saber sobre el carácter del barón Ritzner von Jung.
Recuerdo el murmullo de curiosidad que su llegada despertó en los recintos del colegio la noche del veinticinco de junio. Recuerdo aún más claramente que, si bien todos los partidos lo declararon a primera vista «el hombre más notable del mundo», nadie intentó justificar su opinión. El hecho de que fuera único parecía tan innegable que se consideraba impertinente indagar en qué consistía tal singularidad.