impidiera bajar de mi elevación, y lo hice. Lo que Pompeyo vio de tan particular en mi apariencia nunca hasta ahora he logrado averiguar. El tipo abrió la boca de oreja a oreja y cerró los dos ojos como si se esforzara por cascar nueces entre los párpados. Finalmente, despojándose de su abrigo, dio un solo salto hacia la escalera y desapareció. Lanzué tras el bribón estas vehementes palabras de Demóstenes—
Andrew O’Phlegethon, de veras te das prisa en volar.
y luego me volví hacia el amor de mis entrañas, ¡a la tuerta! ¡A la desgreñada Diana! ¡Ay! ¿Qué horrible visión ofendió mis ojos?
¿Era una rata lo que vi escabullirse en su agujero? ¿Son estos los huesos mondados del angelito que ha sido cruelmente devorado por el monstruo?
¡Dioses! ¿Y qué es lo que diviso? ¿Es acaso el espíritu difunto, la sombra, el fantasma de mi querido cachorro lo que percibo sentado con gracia tan melancólica en el rincón?
¡Escuchad! Porque habla, y, ¡cielos!, lo hace en el alemán de Schiller—