cama, y yo me quedaré con usted unos días, hasta que se le pase esto. Tiene fiebre y...
«Tómame el pulso», dijo.
Lo sentí y, a decir verdad, no hallé el menor síntoma de fiebre.
“Pero uno puede estar enfermo y sin embargo no tener fiebre. Permítame que le recete por esta vez. En primer lugar, váyase a la cama. En segundo lugar—”
—Se equivoca usted —interpuso—; estoy tan bien como cabe esperar bajo la agitación que padezco. Si de verdad me desea el bien, pondrá fin a esta agitación.
—¿Y cómo se va a hacer esto?
—Muy fácilmente. Jupiter y yo vamos a emprender una expedición a las colinas, en tierra firme, y en esta expedición necesitaremos la ayuda de alguna persona en quien podamos confiar. Usted es el único en quien podemos confiar. Triunfemos o fracasemos, la excitación que ahora nota en mí quedará igualmente mitigada.
—Estoy ansioso por complacerle en todo lo posible —repliqué—; ¿pero quiere decir que este escarabajo infernal tiene alguna relación con su expedición a las colinas?
“Así es.”
—Entonces, Legrand, no puedo hacerme parte de un procedimiento tan absurdo.
“Lo siento —lo siento mucho—, porque tendremos que intentarlo por nuestra cuenta”.