habitación y les rogué que descansaran allí de sus fatigas, mientras yo mismo, en la salvaje audacia de mi perfecto triunfo, coloqué mi propio asiento sobre el mismo lugar bajo el cual reposaba el cadáver de la víctima.
Los oficiales quedaron satisfechos. Mi actitud los había convencido. Estaba singularmente tranquilo. Se sentaron y, mientras yo respondía alegremente, charlaron sobre cosas cotidianas.
Pero, al poco tiempo, sentí que me ponía pálido y deseaba que se fueran. Me dolía la cabeza y me imaginé un zumbido en los oídos: pero ellos seguían sentados y seguían charlando.
El zumbido se volvió más perceptible:—continuó y se volvió más perceptible: hablé con más soltura para librarme de esa sensación: pero continuó y cobró definición—hasta que, al fin, descubrí que el ruido no estaba dentro de mis oídos.
No dudo que entonces me puse muy pálido;—pero hablé con mayor fluidez y la voz más alta. Sin embargo, el sonido aumentaba—¿y qué podía hacer? Era un sonido bajo, sordo, rápido—muy parecido al que hace un reloj envuelto en algodón. Me faltaba el aliento—y, sin embargo, los oficiales no lo oían. Hablé más deprisa—con más vehemencia; pero el ruido aumentaba constantemente. Me levanté y argüí sobre naderías, en tono alto y con violentos gestos; pero el ruido aumentaba constantemente. ¿Por qué no se marchaban? Recorrí el suelo de un lado a otro con pesadas zancadas, como si las observaciones de aquellos hombres me hubieran llevado a la furia—pero el ruido aumentaba constantemente. ¡Dios mío! ¿Qué podía hacer? ¡Espiraba espuma—deliraba—jurar! ¡Blandí la silla en la que había estado sentado y la raspé contra las tablas, pero el ruido se imponía a todo y aumentaba continuamente. ¡Se hacía más fuerte—más fuerte—más fuerte! Y los hombres seguían charlando plácidamente y sonriendo. ¿Era posible que