eran epítetos tan intencionadamente inexpresivos y equívocos que resultaban peores que nada al aplicarlos al autor de las peores estrofas jamás escritas por un ser humano. Todos sabemos lo que significa «condenar con alabanzas tenues» y, por otra parte, ¿quién podría dejar de ver a través del propósito encubierto del Zancudo —el de glorificar mediante un escaso agravio—?
Lo que Papá quisiera decir de la Mosca, sin embargo, no era asunto mío. Lo que dijo de mí, sí lo era.
Después de la noble manera en que el Búho, el Sapo y el Topo se habían expresado respecto a mi talento, era demasiado tolerar que un bicho como el Zancudo se refiriera a mí con la fría ligereza de ser simplemente «un caballero de elevado genio y un erudito».
¡Caballero, sin duda!
Tomé una decisión de inmediato: o conseguir una disculpa por escrito del Zancudo, o retarlo a duelo.