zumbón» recibido y debidamente pagado en el letrero del «Marinero Alegre». Tendréis, por lo tanto, plazca a vuestra majestad, la bondad de tomar la buena voluntad por el hecho, pues de ninguna manera ni puedo ni quiero tragar ni una sola gota más, y menos que nada una gota de esa vil agua de sentina que responde al nombre de «Black Strap».
“¡Fondea eso!” interrumpió Tarpaulin, asombrado tanto por la extensión del discurso de su compañero como por la naturaleza de su negativa—“¡Fondea eso, grumete!—Y digo, Patas, ¡nada de parloteo! Mi casco aún está ligero, aunque confieso que tú mismo pareces estar un poco sobrecargado; y en cuanto a lo de tu parte del cargamento, bueno, antes que armar un chubasco, le buscaría sitio en la bodega yo mismo, pero—”
—Este procedimiento —interpuso el presidente— no se atiene en modo alguno a los términos de la multa o sentencia, la cual es por su naturaleza de ley de los medos, y no ha de ser alterada ni revocada. Las condiciones que hemos impuesto deben cumplirse al pie de la letra, y ello sin un solo instante de vacilación; ¡en caso de cuyo incumplimiento decretamos que aquí mismo se os ates de pies y manos, y seáis debidamente ahogados como rebeldes en ese barril de cerveza de octubre!
“¡Una sentencia!—¡una sentencia!—¡una sentencia justa y recta!—¡un decreto glorioso!—¡una condena de lo más digna, recta y santa!”, exclamó la familia Pest a coro.
El rey frunció la frente en incontables arrugas; el viejecito gotoso bufaba como un fuelle; la dama del sudario agitaba la nariz de un lado a otro; el caballero de calzoncillos de algodón aguzó las orejas; la de la mortaja jadeaba como un pez moribundo; y el del ataúd parecía rígido y puso los ojos en blanco.
—¡Uf! ¡uf! ¡uf! —rio entre dientes Alquitrán sin hacer caso de la excitación general—, ¡uf! ¡uf! ¡uf!—¡uf! ¡uf! ¡uf!—¡uf! ¡uf! ¡uf!—Yo decía