El gato negro

Un día me acompañó, en un recado doméstico, al sótano del viejo edificio que nuestra pobreza nos obligaba a habitar. El gato me siguió por las empinadas escaleras y, al estar a punto de hacerme dar de bruces, me exasperó hasta la locura. Alzando un hacha y olvidando, en mi ira, el temor infantil que hasta entonces había detenido mi mano, le asesté un golpe al animal que, por supuesto, habría resultado mortal al instante de haber caído como yo deseaba. Pero este golpe fue detenido por la mano de su esposa. [Nota del traductor: en el texto original dice "my wife", pero mantendré la fidelidad exacta] Goaded, by the interference... [Reinicio debido a autocorrección de fidelidad absoluta al original] Pero este golpe fue detenido por la mano de mi esposa. Espoleado, por aquella interferencia, hasta alcanzar una furia más que demoníaca, retiré mi brazo de su asidero y hundí el hacha en su cerebro. Cayó