No mucho después de esto, estábamos hojeando una edición vespertina de la Gazette des Tribunaux, cuando los siguientes párrafos atrajeron nuestra atención.
«Extraordinarios asesinatos. —Esta mañana, alrededor de las tres, los habitantes del Quartier St. Roch se vieron despiertos por una sucesión de terribles gritos que parecían provenir del cuarto piso de una casa de la Rue Morgue, conocida por estar habitada exclusivamente por una tal Madame L’Espanaye y su hija, la Mademoiselle Camille L’Espanaye. Tras cierta demora, ocasionada por un infructuoso intento de conseguir la entrada de la manera habitual, se derribó el portal con una palanca y ocho o diez vecinos entraron acompañados por dos gendarmes. Para entonces los gritos habían cesado; pero, al subir el grupo el primer tramo de escalera, se distinguieron dos o más voces rudas en altercado airado que parecían proceder de la parte alta de la casa. Al alcanzar el segundo descansillo, estos sonidos también habían cesado y todo quedó perfectamente tranquilo. El grupo se dispersó y se apresuró de habitación en habitación. Al llegar a una gran cámara trasera del cuarto piso (cuya puerta, al hallarse cerrada con la llave por dentro, fue forzada), se presentó ante los ojos un espectáculo que a todos los presentes colmó no menos de horror que de asombro. > > «El apartamento estaba en el más salvaje desorden: los muebles rotos y arrojados en todas direcciones. Solo había una estructura de cama, y de esta se había quitado el colchón, arrojándolo en medio del suelo. Sobre una silla yacía una navaja de afeitar, manchada de sangre. En el hogar había dos o tres largos y espesos mechones de cabello humano gris,