Para engañar mejor al sirviente presente, hice esto con el aire seguro de un viejo y conocido amigo.
Con una presencia de espíritu verdaderamente parisina, ella comprendió la seña al instante y, para saludarme, me tendió la manita más encantadora del mundo.
El ayuda de cámara retrocedió de inmediato y ahora, con el corazón rebosante, hablamos largamente y sin reservas de nuestro amor.
Como Madame Lalande hablaba inglés con incluso menos fluidez de la que lo escribía, nuestra conversación fue necesariamente en francés. En esta dulce lengua, tan propicia para la pasión, di rienda suelta al impetuoso entusiasmo de mi naturaleza y, con toda la elocuencia de la que pude valerme, le suplicué que consintiera en un matrimonio inmediato.
Ante esta impaciencia, ella sonrió. Sacó a relucir el viejo cuento del decoro—ese coco que disuade a tantos de la dicha hasta que la oportunidad de la dicha se ha desvanecido para siempre. Yo había hecho saber de la manera más imprudente entre mis amigos, observó, que deseaba conocerla—demostrando así que no la conocía—y que, por consiguiente, no había forma de ocultar la fecha en que nos habíamos visto por primera vez. Y luego aludió, con un sonrojo, a lo extremadamente reciente de dicha fecha. Casarse de inmediato sería impropio—sería indecoroso—sería outré. Todo esto lo dijo con un aire encantador de ingenuidad que me extasiaba a la par que me afligía y me convencía.