residencia a Damasco. Está bien. Veo que aprovechan mi consejo y están sacando el mayor partido a su tiempo inspeccionando el lugar—en
—satisfaciendo tus ojos Con los monumentos y las cosas ilustres Que dan mayor fama a esta ciudad.—
Pido perdón; había olvidado que Shakespeare no florecerá hasta dentro de mil setecientos cincuenta años. ¿Pero acaso la aparición de Epidafne no me justifica al calificarlo de grotesco?
“Está bien fortificado; y en este aspecto está tan endeudado con la naturaleza como con el arte.”
Muy cierto.
“Hay un número prodigioso de palacios señoriales.”
Sí los hay.
“Y los numerosos templos, suntuosos y magníficos, pueden soportar la comparación con los más alabados de la antigüedad”.
Todo esto debo reconocerlo. Aun así, hay una infinidad de chozas de barro y aborrecibles tugurios. No podemos evitar percibir abundancia de inmundicia en cada albañal y, de no ser por los abrumadores vahos del incienso idolátrico, no me cabe duda de que hallaríamos un hedor de lo más intolerable.
¿Has visto jamás calles tan insufriblemente estrechas, o casas tan milagrosamente altas? ¡Qué penumbra arrojan sus sombras sobre el suelo! Menos mal que las lámparas colgantes de esas interminables columnatas se mantienen encendidas durante todo el día; de otro modo tendríamos la oscuridad de Egipto en la época de su desolación.
“¡Es sin duda un lugar extraño! ¿Cuál es el significado de ese singular edificio de allí? ¡Mira! ¡Se eleva por encima de todos los demás y se