Impia tortorum longos hic turba furores Sanguinis innocui, non satiata, aluit. Sospite nunc patria, fracto nunc funeris antro, Mors ubi dira fuit vita salusque patent.
Estaba enfermo—enfermo de muerte por aquella larga agonía; y cuando al fin me desataron y se me permitió sentarme, sentí que los sentidos me abandonaban. La sentencia—la terrible sentencia de muerte—fue lo último de acentuación distinta que llegó a mis oídos. Después de aquello, el sonido de las voces inquisitoriales pareció fundirse en un zumbido onírico e indeterminado. Transmitía a mi alma la idea de revolución—tal vez por su asociación mental con el ronroneo de la rueda de un molino. Esto solo por breve tiempo, pues al poco ya no escuché nada más. Sin embargo, durante un rato, vi—¡pero con qué terrible exageración! Vi los labios de los jueces de ropajes negros. Me parecieron blancos—más blancos que el papel sobre el que trazo estas palabras—y delgados hasta lo grotesco; delgados por la intensidad de su expresión de firmeza—de inamovible resolución—de severo desprecio hacia la tortura humana. Vi que los decretos de lo que para mí era el Destino seguían emanando de aquellos labios. Los vi contorsionarse con una locución mortífera. Los vi modelar las sílabas de mi nombre, y me estremecí porque no le siguió ningún sonido. Vi también, durante unos pocos momentos de delirante horror, el suave y casi imperceptible ondear de los cortinajes negros que envolvían las paredes de la estancia. Y entonces mi visión recayó sobre las siete altas bujías de la mesa. Al principio tuvieron el aspecto de la caridad, y parecieron ángeles blancos y esbeltos que habrían de salvarme; mas de repente, una náusea mortífera se apoderó de mi espíritu, y sentí que cada fibra de mi cuerpo se estremecía como si hubiera tocado el cable de una batería galvánica, mientras las formas angélicas se convertían en espectros