entonces el deseo de que yo le hiciera una pregunta. Lo hice, de la siguiente manera:
“M. Valdemar, ¿puede explicarnos cuáles son sus sentimientos o deseos ahora?”
Hubo un retorno instantáneo de los círculos febriles en las mejillas; la lengua tembló, o más bien se agitó con violencia en la boca (aunque las mandíbulas y los labios permanecieron tan rígidos como antes) y, por fin, la misma voz espantosa que ya he descrito prorrumpió:
“¡Por el amor de Dios!—¡pronto!—¡pronto!— ¡duérmeme!—o, ¡pronto!—¡despiértame!—¡pronto!— ¡te digo que estoy muerto!”
Me sentía profundamente desconcertado, y por un instante permanecí indeciso sobre qué hacer.
Al principio hice un esfuerzo por tranquilizar al paciente; pero, al fracasar en esto debido a la total anulación de su voluntad, desanduve mis pasos y luché con igual fervor por despertarlo.
En este intento pronto vi que tendría éxito —o al menos pronto imaginé que mi éxito sería completo— y estoy seguro de que todos en la habitación estaban preparados para ver al paciente despertar.