Pensé en mis muchos pasos en falso que se habían dado, y que podrían volver a darse. Resolví ser más cauto, más reservado. Solté el brazo de Pompeyo y, sin su ayuda, superé el último peldaño que quedaba y alcancé la cámara del campanario.
Fui seguido inmediatamente después por mi caniche. Solo Pompeyo se quedó atrás. Me detuve en lo alto de la escalera y lo animé a subir.
Me tendió la mano y, por desgracia, al hacerlo se vio obligado a soltar el firme agarre que mantenía sobre el gabán.
¿No cesarán jamás los dioses en su persecución?
El gabán cae y, con uno de sus pies, Pompeyo pisó la larga y arrastrada falda del gabán. Tropezó y cayó; esta consecuencia era inevitable. Cayó hacia adelante y, con su maldita cabeza, golpeándome de lleno en el... en el pecho, me precipitó de cabeza, junto con él, sobre el suelo duro, inmundo y abominable del campanario.
Pero mi venganza fue segura, repentina y completa. Asiéndole furiosamente de la lana con ambas manos, arranqué una inmensa cantidad de materia negra, crespa y rizada, y la arrojé lejos de mí con todas las muestras de desdén. Cayó entre las cuerdas del campanario y allí quedó. Pompeyo se levantó y no pronunció palabra. Pero me miró lastimeramente con sus grandes ojos y... suspiró. ¡Dioses todos!, ¡aquel suspiro! Se me hundió en el corazón. Y el cabello... ¡la lana! De haber podido alcanzar aquella lana, la habría bañado con mis lágrimas, en testimonio de arrepentimiento. ¡Mas ay! Estaba ya muy lejos de mi alcance. Mientras pendía entre el cordaje de la campana, me figuré que estaba viva. Me figuré que se erizaba de indignación. Así, se dice que el happydandy Flos Aeris de Java produce una hermosa flor que sigue viviendo aunque se la arranque de raíz. Los nativos la suspenden del techo con una cuerda y disfrutan de su fragancia durante años.