«Reanudaremos esta cuestión haciendo una mera alusión a los repugnantes detalles del cirujano que declaró en la instrucción. Solo es necesario decir que sus deducciones publicadas, en lo que respecta al número de rufianes, han sido justamente ridiculizadas por injustas y totalmente carentes de fundamento por todos los anatomistas reputados de París. No es que el asunto no pudiera haber sido tal como se dedujo, sino que no había base alguna para tal deducción;—¿no la había acaso, y muy sólida, para otra distinta?
“Reflexionemos ahora sobre «los indicios de una lucha»; y permítasenme preguntar qué se supone que han demostrado estos indicios. Una banda. ¿Pero no demuestran más bien la ausencia de una banda? ¿Qué lucha podría haber tenido lugar —qué lucha tan violenta y tan prolongada como para haber dejado sus «indicios» en todas direcciones— entre una muchacha débil e indefensa y la banda de rufianes imaginada? El apretón silencioso de unos cuantos brazos rudos y todo habría terminado. La víctima debió haber estado absolutamente pasiva a su voluntad. Recordarán aquí que los argumentos esgrimidos en contra del matorral como escenario son aplicables, en su mayor parte, únicamente en contra de este como escenario de un ultraje cometido por más de un solo individuo. Si imaginamos a un solo violador, podemos concebir, y solo así concebir, la lucha de una naturaleza tan violenta y tan obstinada como para haber dejado los «indicios» visibles.
“Y de nuevo. Ya he mencionado la sospecha que debe despertar el hecho de que los artículos en cuestión fueran tolerados en absoluto, permaneciendo en el matorral donde se descubrieron. Parece casi imposible que estas pruebas de culpabilidad hayan sido abandonadas por accidente en el lugar donde se hallaron. Se supuso que hubo suficiente presencia de ánimo como para retirar el cadáver; y, sin embargo, una prueba más concluyente que el propio cadáver (cuyos rasgos habrían podido ser rápidamente borrados por la descomposición) se permite que yazca de manera conspicua en la escena del ultraje—aludo al pañuelo con