—¡Ya lo creía!—¡lo sabía! ¡hurra! —vociferó Legrand, soltando al negro y ejecutando una serie de corvetas y cabriolas, para asombro de su criado, quien, incorporándose de rodillas, miraba en silencio, primero de su amo a mí, y luego de mí a su amo.
—¡Ven! Debemos volver —dijo este último—; el partido aún no está perdido; y volvió a abrir el camino hacia el tulipero.
—Júpiter —dijo cuando llegamos a su base—, ¡ven acá! ¿El cráneo estaba clavado a la rama con la cara hacia afuera, o con la cara contra la rama?
—La cara quedó al descubierto, massa, para que los cuervos pudieran llegarle bien a los ojos, sin ningún trabajo.
—Pues bien, ¿fue por este ojo o por aquel por el que dejaste caer el escarabajo? —aquí Legrand le tocó cada uno de los ojos a Júpiter.
«Fue este ojo, amo —el ojo izquierdo—, tal como me dice», y aquí fue su ojo derecho el que señaló el negro.
“Eso bastará; debemos intentarlo de nuevo”.
Aquí mi amigo, en cuya locura creía ver ahora, o imaginaba ver, ciertos indicios de método, sacó la estaca que señalaba el lugar donde cayó el escarabajo, y la llevó a un punto situado a unas tres pulgadas hacia el oeste de su posición anterior.
Tomando ahora la cinta métrica desde el punto más cercano del tronco hasta la estaca, como antes, y continuando la extensión en línea recta a una distancia de cincuenta pies, se señaló un lugar apartado varias yardas del punto en el que habíamos estado cavando.
Alrededor de la nueva posición se trazó ahora un círculo, algo mayor que en el caso anterior, y volvimos a ponernos a la obra con las azadas. Estaba terriblemente cansado pero, sin comprender apenas qué había motivado