Los crímenes de la calle Morgue

voces en fuerte y enojosa discusión⁠—la una una voz ronca, la otra mucho más chillona⁠—una voz muy extraña. Pudo distinguir algunas palabras de la primera, que era la de un francés. Estaba seguro de que no era una voz de mujer. Pudo distinguir las palabras ‘sacré’ y ‘diable’. La voz chillona era la de un extranjero. No podía estar seguro de si era la voz de un hombre o de una mujer. No pudo discernir lo que se decía, pero creía que el idioma era el español. El estado de la habitación y de los cuerpos fue descrito por este testigo tal como los describimos ayer. > “ Henri Duval , vecino y platero de profesión, declara que fue uno del grupo que entró primero en la casa. Corrobora el testimonio de Musèt en general. Tan pronto como forzaron la entrada, volvieron a cerrar la puerta para mantener fuera a la multitud, que se aglomeraba con mucha rapidez a pesar de lo avanzado de la hora. La voz chillona, piensa este testigo, era la de un italiano. Estaba seguro de que no era francesa. No podía estar seguro de que fuera la voz de un hombre. Podría haber sido la de una mujer. No conocía el idioma italiano. No pudo distinguir las palabras, pero estaba convencido por la entonación de que el hablante era italiano. Conocía a la señora L. y a su hija. Había conversado con ambas frecuentemente. Estaba seguro de que la voz chillona no era la de ninguna de las difuntas. > “ ⸻ Odenheimer, restaurador. Este testigo ofreció su testimonio espontáneamente. Como no habla francés, fue interrogado a través de un intérprete. Es nativo de Ámsterdam. Pasaba por la casa en el momento de los gritos. Duraron varios minutos⁠—probablemente diez. Eran largos