Los crímenes de la calle Morgue

las escaleras. Oyó las voces en discusión. La voz ronca era la de un francés. Pudo distinguir varias palabras, pero no puede recordarlas todas ahora. Oyó claramente ‘sacré’ y ‘mon Dieu’. Hubo un sonido en el momento como de varias personas forcejeando⁠—un sonido de raspado y forcejeo. La voz chillona era muy fuerte⁠—más fuerte que la ronca. Está seguro de que no era la voz de un inglés. Parecía ser la de un alemán. Podría haber sido la voz de una mujer. No entiende alemán. > “Cuatro de los testigos antes nombrados, al ser llamados de nuevo, declararon que la puerta de la cámara en la que se encontró el cuerpo de mademoiselle L. estaba cerrada por dentro cuando el grupo llegó a ella. Todo estaba perfectamente silencioso⁠—ni gemidos ni ruidos de ninguna clase. Al forzar la puerta no se vio a ninguna persona. Las ventanas, tanto de la habitación trasera como de la delantera, estaban bajadas y firmemente aseguradas desde el interior. Una puerta entre las dos habitaciones estaba cerrada, pero no con llave. La puerta que conducía desde la habitación delantera hacia el pasillo estaba cerrada con llave, con la llave por dentro. Una pequeña habitación en la parte delantera de la casa, en el cuarto piso, al principio del pasillo, estaba abierta, con la puerta entreabierta. Esta habitación estaba abarrotada de camas viejas, cajas y demás. Estos fueron retirados y registrados cuidadosamente. No quedó una pulgada de ninguna parte de la casa que no fuera revisada minuciosamente. Se enviaron desollinadores hacia arriba y hacia abajo por las chimeneas. La casa era de cuatro pisos, con desvanes (mansardes). Una trampilla en el tejado estaba clavada con mucha seguridad⁠—no parecía haber sido abierta en años. El tiempo transcurrido entre el momento