“Y yo a tu larga vida.”
Volvió a tomarme del brazo y seguimos adelante.
«Estas catacumbas —dijo— son extensas».
—Los Montresor —repliqué—, fueron una familia numerosa y ilustre.
“I forget your arms.”
“Un pie humano gigante de oro, en campo de azur; el pie aplasta a una serpiente rampante cuyos colmillos están hincados en el talón”.
“¿Y el lema?”
“ Nemo me impune lacessit. ”
—¡Bien! —dijo—.
El vino brillaba en sus ojos y los cascabeles tintineaban. Mi propia fantasía se calentó con el Medoc. Habíamos atravesado muros de huesos apilados, entremezclados con barriles y toneles, hasta los más recónditos senos de las catacumbas. Me detuve de nuevo y esta vez me atreví a agarrar a Fortunato por un brazo, por encima del codo.
—¡El salitre! —dije—: mira cómo aumenta. Cuelga como musgo de las bóvedas. Estamos bajo el lecho del río. Las gotas de humedad se filtran entre los huesos. Ven, volveremos antes de que sea demasiado tarde. Tu tos...
—No es nada —dijo—; sigamos adelante. Pero antes, otro trago de Medoc.
Rompió el cuello de una botella y me tendió un frasco de De Grâve. Lo vació de un solo trago. Sus ojos brillaron con una luz feroz. Rindió una risa y arrojó la botella hacia arriba con una gesticulación que no comprendí.