“¿El qué?”
—De bug—I’m berry sartain dat Massa Will bin bit somewhere bout de head by dat goole-bug.
—¿Y qué motivo tenéis, Júpiter, para tal suposición?
—Uñas de sobra, amo, y boca también. Nunca he visto un bicho tan maldito: patea y muerde a todo lo que se le acerca. El amo Will lo cogió primero, pero tuvo que soltarlo otra vez de lo más rápido, se lo digo yo; entonces debió ser cuando le dio el mordisco. A mí no me gustaba nada la pinta de la boca del bicho, de verdad, así que no quise agarrarlo con los dedos, sino que lo atrapé con un trozo de papel que encontré. Lo envolví en el papel y le metí un pedazo por la boca; así fue la cosa.
—¿Y crees, entonces, que tu amo fue realmente picado por el escarabajo, y que la picadura lo enfermó?
“Yo no pienso ná de eso—yo lo sé. ¿Qué lo hace soñar tanto con er bicho de oro, si no es porque lo picó er bicho de oro? Ya he oído ablar de esotros bichos de oro antes de ahora.”
“Pero ¿cómo sabes que sueña con oro?”
“¿Que cómo lo sé? Pues porque habla en sueños; ¡así es como me he enterao!”
—Bien, Jup, tal vez tengas razón; pero ¿a qué afortunada circunstancia debo el honor de tu visita hoy?
—¿Qué le pasa, mi amo?
—¿Trajo algún mensaje del señor Legrand?
—No, massa, traigo este pissel; —y en ese momento Jupiter me entregó una nota que decía así: