—¡Señor! —dijo, jadeando por falta de aliento—, ¡no puedo armar nunca nada sin ninguna oes!
“¿Qué quiere decir con eso?” gruñó el capataz, que estaba de muy mal humor por tener que quedarse hasta tan tarde.
—¡Pues, señor, no queda ni una o en toda la imprenta, ni grande ni chica!
“¿Qué—qué diantres ha sido de todos los que estaban en el asunto?”
“No lo sé, señor —dijo el muchacho—, pero uno de esos malditos bichos de la G’zette ha estado rondando por aquí toda la noche, y me figuro que se los ha pirado todos”.
“¡Maldita sea! No me cabe la menor duda —respondió el capataz, poniéndose morado de rabia—, pero te diré lo que vas a hacer, Bob, sé un buen muchacho: ve para allá a la primera oportunidad que tengas y róbate todos sus puntos de las íes y (¡malditos sean!) sus zetas”.
“Así es —respondió Bob, con un guiño y el ceño fruncido—; les voy a caer encima, les voy a enseñar un par de cosas; pero mientras tanto, ¿ese parrafito? Tiene que salir hoy en la noche, ya sabes—si no, se va a armar la de dios es cristo, y—”
—Y ni un ápice de peca caliente —interrumpió el capataz, con un suspiro profundo y poniendo énfasis en «ápice».— ¿Es muy largo el párrafo, Bob?
—No debería llamarse un bery largo párrafo —dijo Bob.
—¡Ah, bueno, pues! ¡haz lo mejor que puedas con ello! tenemos que entrar en imprenta —dijo el capataz, que estaba hasta el cuello de trabajo—; simplemente encaja alguna otra letra en lugar de la o; de todas formas nadie va a leer la basura del tipo ese.